Une touriste française agressée aux Etats-Unis par des évangélistes pour outrage à la pudeur sur la voie publique

14/10/2010

Envoyé par une amie qui a vu cela dans une petite revue locale américaine (dans l'Etat de l'Utah, USA), presse à scandale et ragots comme il en existe chez nous en France.

(NdA : pardonnez ma traduction, mais je ne suis pas parfaitement anglophone, et j'ai par exemple un peu de mal à traduire ce que je suppose être un jeu de mot entre "CHOKING" et "SHOCKING"...)

From Larry Pigeforth, envoyé spécial à Salt Lake City :

Le samedi 9 octobre, vers 4 h de l'après-midi, une altercation s'est produite rue Goodman entre deux jeunes femmes, deux soeurs, appartenant à l'une de nos communautés évangélistes, et une touriste française, Madeleine P., qui se promenait en ville dans une tenue indécente.

Mary, la plus jeune des deux soeurs qui ont porté plainte, nous déclare :
« Notre père et notre jeune frère ont été scandalisés par cette étrangère qui se promenait à moitié nue et sans soutien-gorge sous son chemisier. Ils l'avaient repérée et ils s'étaient assurés de sa tenue indécente. Ils ont suivi ses déplacements pendant plus d'une heure à travers le centre ville. Mais au nom de Dieu, ils ne voulaient pas intervenir contre cette fille du Diable (« Devil's whore »), car ils sont pieux. Ma soeur Charity et moi avons donc décidé d'agir. Nous avons accosté cette trainée (« slut ») quand elle sortait d'un magasin de lunettes, et nous lui avons demandé de se couvrir décemment. Elle a refusé, et nous avons essayé de la convaincre. Mais comme elle résistait encore, les deux vigiles du magasin sont venus l'interpeller et l'ont conduite au poste de police de Cherry Street.  Nous les avons accompagnés et nous avons porté plainte contre elle pour outrage à la pudeur et provocation. Comme notre père et notre frère nous attendaient pour rentrer à la maison, un policier viendra enregistrer notre déclaration.»

La Française a déclaré avoir été frappée, et elle présentait des hématomes sur le visage, le ventre et le genou droit. Mais comme l'inculpée était à moitié nue, le médecin convoqué par les autorités à attesté que cela pouvait résulter d'une simple chute. Sa demande de plainte n'a donc pas été retenue.

Il a aussi été prouvé que les vigiles avaient remis ses soi-disant vêtements en place, et que le directeur du magasin lui avait offert une nouvelle paire de lunettes de soleil pour remplacer celle qu'elle venait d'acheter et qui s'était cassée dans la chute.
C'est ainsi que nous montrons notre dignité, au contraire de cette étrangère provocatrice et vindicative, et on voit bien là l'arrogance légendaire des Français, car la photo prise par un témoin que nous publions montre à l'évidence qu'elle pouvait marcher de façon déterminée et qu'elle n'était donc pas réellement blessée.

L'attorney a retenu la plainte de nos deux fières soeurs et a ordonné le maintien en détention de la touriste dépravée jusqu'à son jugement. Elle devrait être présentée devant un jury mi-novembre, et elle encoure une amende de 5000 $ et 3 ans d'emprisonnement.

Nous sommes confiants, car la Justice saura faire un rempart contre la corruption morale des moeurs de notre société.